Happy New Fisch / Du poisson chaque année
Luxembourg/Österreich 2002-2005 l Farbe l 90 Minuten l 35mm l Dolby Stereo
Chinesisch und Naaxhi mit dt. und engl. UT
Drehort: Beisuzha, Jiangjiazhai, San Yuan, CHINA
Fertigstellung: Herbst 2005
Drehkonzept: Ina Ivanceanu, Elke Groen
Kamera: Elke Groen, Alexander Binder
Schnitt: Pia Dumont, Elke Groen
Schnittassistenz: Sebastian Brameshuber
Übersetzungen: Bu Chen, Christian Leitner, Lena Springer, Susu Yan-Liang
Ton: Chang Pang
Tonschnitt, Sounddesign: Frédéric Fichefet
Aufnahmeleitung: Pingxiu Rehm
Produktion: Virgil Widrich Film- und Multimediaproduktions G.m.b.H., Minotaurus Film sàrl (Luxembourg)
Produzenten: Bady Minck, Virgil Widrich
Förderungen: Österreichisches Filminstitut (Referenzfilmföderung), Fernsehbeteiligung ORF (Film/Fernseh-Abkommen - Nachwuchs- und Innovationsfinanzierung), EU Forschungsprojekt SUCCESS, Filmfund Luxembourg
Der Film Nian Nian You Yü - Alle Jahre Fisch
portraitiert drei chinesische Dörfer unterschiedlicher Provinzen
und stellt die Frage nach der Zukunft ihrer Bewohner, die zwischen Turbokapitalismus,
Kommunismus und kultureller Selbstbestimmung im China des 21. Jahrhunderts
(über)leben wollen.
Film trifft auf Wissenschaft: 'Alle Jahre Fisch' ensteht im Rahmen des EU-Forschungsprojektes SUCCESS. Im Mittelpunkt stehen Zukunftsvisionen für das Leben in China, ob in einem abgelegenen Dorf im Hochland oder einem ehemaligen kommunistischen Vorzeigestädtchen in der Nähe von Beijing. 'Alle Jahre Fisch' begleitet das dreijährige, chinesisch-europäische Forschungsprojekt und macht die Bewohner der Forschungsorte zu Handelnden. In Videoworkshops filmen sie selbst, was sie behalten und was sie verändern wollen, auf dem Weg zu neuen, nachhaltigen Lebensstilen.
Film trifft auf Wissenschaft: 'Alle Jahre Fisch' ensteht im Rahmen des EU-Forschungsprojektes SUCCESS. Im Mittelpunkt stehen Zukunftsvisionen für das Leben in China, ob in einem abgelegenen Dorf im Hochland oder einem ehemaligen kommunistischen Vorzeigestädtchen in der Nähe von Beijing. 'Alle Jahre Fisch' begleitet das dreijährige, chinesisch-europäische Forschungsprojekt und macht die Bewohner der Forschungsorte zu Handelnden. In Videoworkshops filmen sie selbst, was sie behalten und was sie verändern wollen, auf dem Weg zu neuen, nachhaltigen Lebensstilen.