| |
written and
directed by
|
 |
bady minck |
|
| |
|
|
|
|
| |
actor
|
|
bodo hell |
|
|
|
|
|
|
| |
camera
|
|
jerzy palacz
|
|
| |
|
|
martin putz
martin gschlacht |
|
| |
|
|
|
|
| |
editing
|
|
frédéric fichefet
|
|
| |
|
|
anne schroeder |
|
| |
|
|
|
|
| |
music
|
|
bernhard fleischmann
|
|
| |
|
|
dr. nachtstrom
sainkho namtchylak |
|
| |
|
|
|
|
| |
poems and voices
|
|
friederike mayröcker
|
|
| |
|
|
ernst jandl
bodo hell |
|
| |
|
|
|
|
| |
sound
|
|
carlo thoss |
|
| |
|
|
|
|
| |
sounddesign
|
|
frédéric fichefet |
|
| |
|
|
|
|
| |
mixing
|
|
thomas gauder |
|
| |
|
|
|
|
| |
visual post-production
|
|
martin putz |
|
| |
|
|
|
|
| |
scientific process
|
|
heidi dumreicher |
|
| |
|
|
|
|
| |
scientific advisers |
|
|
|
| |
postcards |
|
verena winiwarter |
|
| |
eisenerz |
|
sigrid günther |
|
| |
|
|
roswitha katter |
|
| |
speed
|
|
helmut hiess |
|
| |
|
|
|
|
| |
producer manager
|
|
alexander dumreicher-ivanceanu |
|
| |
|
|
|
|
| |
animation
|
|
bady minck |
|
| |
|
|
daniel wiroth |
|
| |
|
|
|
|
| |
modeling and mat-painting
|
|
atelier seiz & seiz |
|
| |
|
|
|
|
| |
set design
|
|
bady minck |
|
| |
|
|
georg weckwerth |
|
| |
|
|
atelier seiz & seiz |
|
| |
|
|
|
|
| |
set manager
|
|
ivette löcker, ina ivanceanu, georg weckwerth |
|
| |
|
|
|
|
| |
lighting
|
|
szymon servatka |
|
| |
|
|
|
|
| |
constructions |
|
did wallner, sigi schattauer, matthias schellander |
|
| |
|
|
|
|
| |
costume 'tuta' |
|
jutta pregenzer |
|
| |
|
|
|
|
| |
make-up & head model |
|
helga klein, heidi rada, rita furrer, reitinger-fx |
|
| |
|
|
|
|
| |
storyboarding |
|
stefan stratil, bady minck |
|
| |
|
|
|
|
| |
technical consultants |
|
martin putz, martin reinhart, daniel wiroth |
|
| |
|
|
|
|
| |
assistant to the director |
|
ivette löcker |
|
| |
|
|
|
|
| |
camera assistentants |
|
carlo thiel, markus kanter, volkmar geiblinger |
|
| |
|
|
|
|
| |
animations assistents |
|
monika freyer, dorian brunelli |
|
| |
|
|
|
|
| |
drivers |
|
florian höllerl, eva seebacher, martin szelgrad |
|
| |
|
|
|
|
| |
location scouts |
|
florian höllerl, ivette löcker, georg weckwerth |
|
| |
|
|
|
|
| |
locations |
|
|
|
| |
thanks |
|
|
|
| |
eisenerz |
|
peter cmager, dieter czurga, barbara fischer, franz gassenbauer, freiwillige
feuerwehr eisenerz, herbert hafner, judoclub eisenerz, hubert kohlmeier,
reinhard lechner, erich salzer, herbert spanring, sportverein eisenerz,
rainer steyrleithner, rené thaler, stadtmuseum eisenerz, verein eisenstrasse,
herr winter/egb haus, albin zwanz |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
salzburg |
|
boutique mona, renate wurm/das kino, degn film, christian fuchs, gasthaus
zur bürgerwehr, hotel österreichischer hof, herr magrutsch/hotel
bristol, medienwerkstatt salzburg, frau radlinger/kiosk maria plain, stadtmagistrat/schloss
mirabell, uta knittel, simone löcker |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
grossmugl |
|
anton groihs, hans glok, gemeindeamt großmugl, rudolf pfeiler,
ernst wimmer, herbert schörg, karl schwarz, gasthaus schillinger |
|
| |
|
|
|
|
| |
wien |
|
|
|
| |
wohnung |
|
jutta nägele, anker brot, alexander curtis, christoph cargnelli,
hil de gard, georges holper, kurt straznicky, peter szely, josef wais, kabinetttheater |
|
| |
|
|
|
|
| |
bruxelles |
|
|
|
| |
studio motion control |
|
studio anyway, jacques campens |
|
| |
motion control cameraman |
|
tim mendler |
|
| |
|
|
|
|
| |
set-photos |
|
markus kanter, daniela klemencic, peter kubelka, jerzy palacz |
|
| |
|
|
|
|
| |
testfilms postcards |
|
martin reinhart |
|
| |
|
|
|
|
| |
scanning post-cards |
|
eni brandner, misch dimmer, gerlinde grötzmeier, orsi halasz
christoph helletsberger, harald hund, ruth kaaserer, iris karner |
|
| |
|
|
|
|
| |
post-production 2k |
|
eni brandner, misch dimmer, vinh-san nguyen, andi redl |
|
| |
|
|
|
|
| |
assistant editing |
|
julien diehn |
|
| |
|
|
|
|
| |
music consultants |
|
christoph kurzmann, hans langsteiner, thomas miessgang, fritz ostermayer |
|
| |
|
|
|
|
| |
sponsoring |
|
suzanne mc ewen
|
|
| |
|
|
|
|
| |
accountancy |
|
evelyne schweitzer, pablo sanchez, dieter wagner |
|
| |
|
|
|
|
| |
making of |
|
elke groen |
|
| |
|
|
|
|
| |
trailer |
|
pia dumont, elke groen, thomas woschitz, andrea sturn, julien
diehn |
|
| |
|
|
|
|
| |
shooting clouds |
|
eni brandner |
|
| |
|
|
|
|
| |
title design |
|
anna bertermann, manuel böck, eni brandner, andi redl |
|
| |
|
|
|
|
| |
camera renting |
|
moviecam / wien
jokl peter / wien
gürtler / münchen |
|
| |
|
|
|
|
| |
studios |
|
studio anyway / bruxelles
studio objektiv / wien
studio dopplinger / wien |
|
| |
|
|
|
|
| |
lighting equipment |
|
studio dangl / wien
studio dopplinger / wien
conny nemec / wien |
|
| |
|
|
|
|
| |
film laboratories |
|
laboratoires film
synchro film / wien
listo film / wien
meuter titra / bruxelles |
|
| |
|
|
|
|
| |
film projection |
|
cinémathèque / luxembourg
filmcasino / wien
kinocenter / leoben |
|
| |
|
|
|
|
| |
scanning 35mm |
|
synchro film / wien
ptd studio / luxembourg |
|
| |
|
|
|
|
| |
shooting 35mm |
|
martin putz / wien
ptd studio / luxembourg |
|
| |
|
|
|
|
| |
film material |
|
kodak |
|
| |
|
|
|
|
| |
digital post-production |
|
martin putz / wien
ptd studio / luxembourg
mkFX / graz
amour fou / wien |
|
| |
|
|
|
|
| |
avid |
|
ni film / luxembourg
lotus film / wien |
|
| |
|
|
|
|
| |
coordination post-production |
|
alexander dumreicher-ivanceanu, gabriele kranzelbinder |
|
| |
|
|
|
|
| |
sound studios |
|
cosmix studios, alexander wunderbar / wien
audiopro, olivier gallé / luxembourg
noyz, dieter treibenreif / wien |
|
| |
|
|
|
|
| |
mixing studio |
|
studio l'équipe / bruxelles |
|
| |
|
|
|
|
| |
recorder mixing |
|
quentin collette |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
the voices |
|
alexander dumreicher-ivanceanu, elke groen, sigrid günther, anne
laurent, nina roland, ebru simsek, darko vidackovic, peter waugh
|
|
| |
|
|
|
|
| |
'naked spirit' |
|
|
|
| |
'from me to you' |
|
written and performed by sainkho namtchylak
licensed courtesy of amiata media srl
www.amiatamedia.com
tracks taken from 'naked spirit' by sainkho namtchylak |
|
| |
|
|
|
|
| |
'wos nu' |
|
written and performed by attwenger (falkner, binder)
licensed courtesy of trikont
track taken from 'luft' by attwenger |
|
| |
|
|
|
|
| |
'fortschreitende räude'
'bestiarium' |
|
ernst jandl
erschienen im luchterhand literaturverlag münchen |
|
| |
|
|
|
|
| |
'stille nacht' |
|
written by joseph mohr
remixed by dr. nachtstrom |
|
| |
|
|
|
|
| |
'eine kleine nachtmusik' |
|
wolfgang amadeus mozart |
|
| |
|
|
|
|
| |
'bergmannsfreud' |
|
bergkapelle eisenerz |
|
| |
|
|
|
|
| |
'karbon ländler' |
|
anton bruhin |
|
| |
|
|
|
|
| |
jodler 'übern dachstein' |
|
gretl steiner, heli gebauer |
|
| |
|
|
|
|
| |
sponsored by |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
fonds national de soutien à la production audiovisuelle / luxembourg
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
mkFX / graz
ptd studio / luxembourg
synchro film / wien |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
thanks for the post cards |
|
hans langsteiner, gabi schultz, josef schweikhardt, suzanne mc ewen, karl
ulbl, heidi dumreicher, bodo hell, eva seebacher, wilhelm zimmermann, xandi
franz, matthias müller, claudia schwab, sabine fuchs, heidi koza, sigrid
günther, hubert kohlmeier, christine dollhofer, christl lieben, michael
maier, richard pietsch sen., stefan stratil, pipilotti rist, martin reinhart,
judith trausenegger, vintila ivanceanu, béatrice byer, wilbirg donnenberg |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
schneider kartenverlag, defner verlag, focus verlag, kellner verlag, alpine
luftbild |
|
| |
|
|
|
|
| |
thanks |
|
george basil, claude bertemes, dagmar bever, susanne brandstetter,
robert buchschwenter, sabine edlinger, petra erdmann, beat funk, michael
gratz, elke groen, sonja hribar, mario kaufmann, vintila ivanceanu, ganaël,
bettina kolb, monika lendl, markus loder-taucher, ilse marschalek, matthias
meyer, elmar moelzer, martin moser, sabine moser, richard pietsch sen.,
benno pichler, veronika prändl-zika, walter rafelsberger, holger reichert,
marc ries, michael roselieb, tanja salem, jeannot sanavia, marc scheffen,
burghart schmidt, vergil sharkia, gudrun steiner, paul thiltges,, herbert
timmermann, susi & sascha wieser, alfred winter, peter wustinger, thierry
zaboitzeff, michael zinganell |
|
| |
|
|
|
|
| |
produced by |
|
minotaurus film / luxembourg
oikodrom - the vienna institute for urban sustainability / wien |
|
| |
|
|
|
|
| |
in association with |
|
garabet film / wien
amour fou filmproduktion / wien |
|
| |
|
|
|
|
| |
producers |
|
alexander dumreicher-ivanceanu
heidi dumreicher
bady minck
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
in memoriam |
|
ernst jandl
veronika putz |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
im anfang war der blick
au commencement était le regard
in the beginning was the eye
© 2003
bady minck, minotaurus film, oikodrom
amour fou, garabet film
www.minotaurusfilm.lu
www.amourfou.at
|
|
| |
|
|
|
