The Air by Attwenger
L'air de Attwenger
 |
 |
|
 |
 |
|
Written & Directed by Bady Minck
Music: Attwenger
Acting Musicians: Hans-Peter Falkner, Markus Binder
Photos: Eva Kern, Bady Minck, Rudolf Danielczyk
Cell-Drawings & Coloration: Sabine Groschup, Stefan Stratil
Design & Animation: Bady Minck
Pop-promo & part of the Attwenger-Documentary
by Wolfgang Murnberger & Florian Flicker
Production: Erich Lackner, Lotus Film Vienna
Distribution: Polyfilm Vienna
With the financial support of the bmbwk (Austrian Federal Ministry for
Education, Science and Culture) & ORF Innovationsfond
Die Alpenrapper Attwenger unter dem Messer der Trickkamera: reale Fotogesichter werden mit gemalten Körpersymbolen kombiniert; Frisuren geraten außer Kontrolle, tanzen Polka auf dem Kopf; und die von der Animation unterworfenen Musiker jagen im Rhythmus ihrer "Quetschn" über die Leinwand.
Austrias neo-folkloristic pop stars Attwenger are the heroes of this fast and funny animation film. The film combines Attwenger's real life heads with drawn bodies and animates the hair of singer Hans-Peter Falkner. The imagery changes in perfect synchronization to the staccato delivery of the music.
Des têtes réelles, combinées avec des corps dessinés; un chanteur dont la coiffure commence à danser; deux musiciens dont les mouvements sont parfaitement synchronisés avec la musique. Attwenger's Luft utilise de différentes techniques d'animation et réussit à surprendre les spectacteurs.